小さなエッセイ

たった一個の「、」

さて、言葉（文章）というものは、難しいものです。

先日、ここに書いた日記「ニコン...」の記事で、
「意味を取り違える恐れがあるのでは？」とメールをいただきました。
それは以下の部分です。

-----
ニコンは今、フィルム一眼レフを8種類を出しているそうだけれど、
そのうちの、上位機種と下位機種2種類だけを残して、
他は全て生産打ち切りになるそうだ。
-----

この書き方だと、読んだ人は、
『2種類』という文字が、『下位機種』に装飾されていて、
ニコンが今後残す機種は、
上位機種1種類と、下位機種2種類、合計3種類あるという風に読めるのだが？
そういう指摘だったのです。

なるほど！　確かに、そう読めるかも、と気がつきました。
文章を綴ることの難しさ。たった一個の句読点を抜かすだけで、
意味がまるで違ってしまうんですね。

★上位機種と下位機種2種類だけを残して、

★上位機種と下位機種、2種類だけを残して、

たった一個の句読点を入れるだけで、残される機種は2機種だけだと伝わります。

はてさて、文字だけで、気持ちを伝えなくてはならないというのは、
なんと、危険なことだろう。
たった一個の「、」　たったひとつの文字、たったひとつの空白、たったひとつの感嘆符。
それらがあると無いとで、相手の取り方が、もしかしたら正反対になるかもしれないなんて。

メールで、大切なことを伝えなくてはならないとき。
webのページ上やブログ上で、自分の想いを書き表したいとき。
読んだ相手が、自分の思うとおりに受け取ってもらえるのかどうか・・・？

正しく伝わってもらうこと・・・
うん、これは、至難の業に近いかも。

じゃ、エッセイ止める？　いえ、やっぱり、止めません。
正しく伝わるように、心配りだけは、忘れないようにして・・・

※　尚、「ニコン...」の記事は、間違いないように手直ししておきました(^^)v