小さなエッセイ

日々の暮らしの中に想うことをあれこれと書いています

2008年03月06日

難しい・・・

久々の美容院ネタです。

アシスタントの人からは、いろいろ声をかけられる。

「きつくないですか?」(ケープの首のところ)
「お湯加減はいかがですか?」(シャンプーのとき)
「痒いところはありませんか?」
「本をお持ちしましょうか?」

たいていは、「はい」「いいえ」か「大丈夫です」の返事で済む。

今日のアシスタントは、きれいな声が耳に心地よい女性だった。
顔を布で覆われて、シャンプー台に寝ているとき、
彼女が私にこう尋ねた。

「今日は、トリートメントの方よろしいでしょうか?」

ん?! 返事に詰まった私です。

だって、何を尋ねられたか分からなかった・・・

『今日はトリートメントをやってもよろしいでしょうか?』
『今日はトリートメントはやらなくてもよろしいでしょうか?』

どっちなんだ????? 
「はい」って返事したら、どっちになるの?
「よろしいです」って返事したら、どっちになるの?

一瞬ののち、私は答えました。
「お願いします」

う~ん、最近の言葉って・・・  難しい。

投稿者 sako : 21:07 Write:21:07